1 00:00:00,020 --> 00:00:01,890 Лиз Гарви, Руководитель отдела коммуникаций. 2 00:00:01,940 --> 00:00:03,940 ... поскольку речь идет об инциденте вы участвовали в... 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,700 Когда я застрелил того парня. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,790 Пришло время тебе шагнуть вверх или вниз. 5 00:00:08,840 --> 00:00:11,830 Я хочу Гранта Дельгадо раздели догола и пригвоздили его яйца к стене. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,190 Давайте сделаем несколько глубоких вдохов. 7 00:00:13,240 --> 00:00:16,190 ~ Заткнись, чертов йогурт. ~ ОК. Слушай, Финн, давай не будем ссориться. 8 00:00:16,240 --> 00:00:17,550 Давайте использовать наши таланты. 9 00:00:17,600 --> 00:00:18,830 Давай попробуем, да. 10 00:00:18,880 --> 00:00:20,030 Ладно, болван. 11 00:00:20,080 --> 00:00:22,990 ~ Это Давина. Судя по всему, у нее есть нахальный. ~ На ком она ездит? 12 00:00:23,040 --> 00:00:26,350 ~ Не знаю, какой-то мужик. ~ О, ты определенно умрешь. 13 00:00:26,400 --> 00:00:29,430 Последний день перед тем, как вы отправитесь в обучение обращению с оружием, приятель, гарантировано. 14 00:00:29,480 --> 00:00:31,830 В стене есть брешь, там дерьмо льется. 15 00:00:31,880 --> 00:00:33,910 Не волнуйся, мы просто начиним немного полицейский там. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,510 Не могли бы вы сказать это еще раз? 17 00:00:35,560 --> 00:00:38,510 ~ Мы должны измениться и остаться прежними. ~ Это очевидно невозможно. 18 00:00:38,560 --> 00:00:41,470 О да, это невозможно. Никто не сделал сказать тебе это на собеседовании? 19 00:00:41,520 --> 00:00:45,520 Это определенно чертовски невозможно. 20 00:00:47,200 --> 00:00:49,710 ЖЕНЩИНА КРИЧИТ 21 00:00:49,760 --> 00:00:53,630 Вооруженная полиция! Жильцы дома, покажи себя! 22 00:00:53,680 --> 00:00:55,950 Вооруженная полиция! 23 00:00:56,000 --> 00:00:59,350 Вооруженная полиция! Выйдите в дверь с руки вверх! 24 00:00:59,400 --> 00:01:00,950 ~ Пожалуйста, помогите мне! ~ Нож вниз! 25 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Убери этот нож немедленно! Падение нож! Бросай или я выстрелю! 26 00:01:06,600 --> 00:01:10,600 Опустите пистолет! Убери этот пистолет! Убери этот пистолет немедленно! 27 00:01:14,000 --> 00:01:17,910 И Х. Хорошо, все, на этом утренняя зарядка завершается. 28 00:01:17,960 --> 00:01:20,390 Робби, поговори со мной через ваше бездействие. 29 00:01:20,440 --> 00:01:21,950 Я не знаю. Я не этого искал. 30 00:01:22,000 --> 00:01:25,990 Если это было ваше последнее упражнение, прямо сейчас ты бы вернулся в TSG быстрее, чем мог бы сказать, 31 00:01:26,040 --> 00:01:29,470 ~ «Я позволил застрелить человека, потому что я одурманенный придурок». ~ Да, но... 32 00:01:29,520 --> 00:01:31,510 Дайте мне знать, если вам понадобится помощь с чем-нибудь еще. 33 00:01:31,560 --> 00:01:35,560 Я мог бы зайти позже, вырезать сосиски нарезаем на мелкие кусочки. 34 00:01:41,600 --> 00:01:45,310 Вот и все. 35 00:01:45,360 --> 00:01:48,590 Я должен быть честен с тобой, Лиз. было странно услышать это от тебя. 36 00:01:48,640 --> 00:01:49,790 Было странно звонить тебе. 37 00:01:49,840 --> 00:01:52,790 ~ Ты знаешь, что на самом деле вы никогда не расставались со мной. ~ Почти уверен, что так и было. 38 00:01:52,840 --> 00:01:56,550 неа, мы перестали разговаривать а затем, следующее: вы переехали в Сан-Франциско. 39 00:01:56,600 --> 00:01:59,270 Ну, в свою защиту я бы сказал что переезд на 5000 миль - это 40 00:01:59,320 --> 00:02:02,390 сам по себе своего рода однозначная форма расставания. 41 00:02:02,440 --> 00:02:05,510 ~ Это так далеко? ~ Примерно. 42 00:02:05,560 --> 00:02:07,550 Итак, как там в полицейском участке? 43 00:02:07,600 --> 00:02:09,750 Все расисты, мы все продажные и ночью 44 00:02:09,800 --> 00:02:12,270 мы запираемся в холдинге клетки и трахают друг друга. 45 00:02:12,320 --> 00:02:15,150 Да, да ладно, хватит нести чушь. Скажи мне, каково это? 46 00:02:15,200 --> 00:02:16,830 ~ Я пришел принять вызов. ~ Угу... 47 00:02:16,880 --> 00:02:19,590 Взяв динозавра и научить его водить машину. 48 00:02:19,640 --> 00:02:23,640 Это не попадание в Лигу Плюща. уколите еще 5 миллионов фунтов стерлингов после уплаты налогов. 49 00:02:24,520 --> 00:02:25,830 Мы служим людям 50 00:02:25,880 --> 00:02:27,670 и да, он не всегда идеален, 51 00:02:27,720 --> 00:02:31,720 но это то, что нужно выбраться койки - спасение учреждения. 52 00:02:33,880 --> 00:02:37,880 ~ Плюс, у меня есть кое-что для униформа, так что... ~ Ты сказал, он. 53 00:02:39,200 --> 00:02:41,790 ~ Фигура речи. ~ Итак, вы устроились. 54 00:02:41,840 --> 00:02:43,990 Ты заводишь друзей и влияние на людей. 55 00:02:44,040 --> 00:02:46,830 ~ Если бы я заводил друзей, а ты думаешь, я позвоню тебе? ~ Ха... 56 00:02:46,880 --> 00:02:48,870 Ты выглядишь уязвимым. 57 00:02:48,920 --> 00:02:52,920 я мог бы быть заинтересован в использовании этого. 58 00:03:04,720 --> 00:03:05,950 Ха... 59 00:03:06,000 --> 00:03:07,910 Эй, эй, Меня это так не устраивает. 60 00:03:07,960 --> 00:03:09,870 Лиз, я не собираюсь давление со стороны сверстников, 61 00:03:09,920 --> 00:03:11,630 но именно поэтому у тебя нет друзей. 62 00:03:11,680 --> 00:03:13,390 ОН НЮХАЕТ КОКАИН 63 00:03:13,440 --> 00:03:15,230 Если ты думаешь про себя, 64 00:03:15,280 --> 00:03:19,280 «Это выглядело восхитительно», вы были бы абсолютно правы. 65 00:03:42,680 --> 00:03:46,680 РАДИО РАЗГОВОР 66 00:04:00,120 --> 00:04:02,390 Вы получили мое письмо? 67 00:04:02,440 --> 00:04:04,670 ~ Какой адрес электронной почты? Их двое. ~ Второй. 68 00:04:04,720 --> 00:04:08,310 ~ Я отправил первое на полпути поэтому я отправил его еще раз. ~ Есть один с пометкой «игнорировать». 69 00:04:08,360 --> 00:04:11,830 В теме написано "игнорировать" и другой адрес электронной почты в теле. 70 00:04:11,880 --> 00:04:13,830 Итак, прочитайте то, что помечено «игнорировать»? 71 00:04:13,880 --> 00:04:16,030 Это плохое время? Потому что мы можем перенести встречу. 72 00:04:16,080 --> 00:04:19,270 У меня есть сплетня любимая тряпка, хочу опровержение. 73 00:04:19,320 --> 00:04:21,270 Что это такое? 74 00:04:21,320 --> 00:04:24,110 Неважно, что это такое, это ерунда, и я хочу опровержения. 75 00:04:24,160 --> 00:04:28,160 ~ Ты можешь позаботиться об этом для меня? ~ Конечно, я разберусь. ~ Хорошо. 76 00:04:31,360 --> 00:04:35,360 Итак, электронное письмо, расскажите мне об этом. 77 00:04:38,560 --> 00:04:42,070 Кто делает больше контента, чем мы? 78 00:04:42,120 --> 00:04:46,120 Кто генерирует больше новостей или больше кадры, чем полиция? 79 00:04:47,480 --> 00:04:50,990 И что нам с этим делать? Мы отдаем это. 80 00:04:51,040 --> 00:04:54,990 Мы отдаем его новостным агентствам, которые пережевывайте это и выкладывайте факты 81 00:04:55,040 --> 00:04:58,910 и обслуживать свои слюни беспорядок для тех, кто все еще слушает. 82 00:04:58,960 --> 00:05:02,960 Садиться. 83 00:05:04,120 --> 00:05:06,750 The Metwork — наше собственное новостное подразделение. 84 00:05:06,800 --> 00:05:10,070 Мы сохраняем наш контент, мы превращаем это в новости 85 00:05:10,120 --> 00:05:11,990 и мы сами это выложили. 86 00:05:12,040 --> 00:05:15,950 Мы закрываем прессу и идти прямо к публике. 87 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 ~ Это сайт. ~ Это новостная сеть, например BBC или CNN, 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,470 но эксклюзивно для нас. 89 00:05:22,520 --> 00:05:25,270 Похоже на государственное телевидение. Вечер новости из Северной Кореи, 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,270 Ким Чен Ын делает репортаж о смешном домашние животные. 91 00:05:27,320 --> 00:05:29,670 Нет, мы нанимаем настоящих журналистов. 92 00:05:29,720 --> 00:05:32,230 У них есть степень широты, но я установил повестку дня 93 00:05:32,280 --> 00:05:34,750 и есть только одно правило - 94 00:05:34,800 --> 00:05:38,800 мы ошибаемся, мы проветриваем это. Разбираемся, проветриваем. 95 00:05:39,600 --> 00:05:43,600 Так мы восстанавливаем доверие. 96 00:05:45,120 --> 00:05:47,190 Разбейте это на пару страниц, 97 00:05:47,240 --> 00:05:50,230 ~ Я подниму этот вопрос лично на следующем Заседание МОПАК. ~ Звучит хорошо. 98 00:05:50,280 --> 00:05:54,280 Хорошая работа, Лиз. Интересная идея. Увидимся позже. 99 00:05:55,840 --> 00:05:59,230 ~ Ты выглядишь усталым. ~ У тебя на лацкане сперма. 100 00:05:59,280 --> 00:06:03,110 ~ Так что же тогда? ~ Это ничего. Я думаю, с Уориком все в порядке. 101 00:06:03,160 --> 00:06:05,830 Но также, вы знаете, он может и не быть. 102 00:06:05,880 --> 00:06:08,870 Ну типа что? Стрельба вверх Сэйнсбери, резня в мясном отделе? 103 00:06:08,920 --> 00:06:11,630 Неа, ничего такого. Мы... 104 00:06:11,680 --> 00:06:15,430 Мы заставили его застрелить лошадь и он определенно кажется немного острее, немного более внимательным. 105 00:06:15,480 --> 00:06:19,070 Что ты говоришь, Тони? Это звучит для меня это так, будто ты говоришь, что Уорвик - разливщик. 106 00:06:19,120 --> 00:06:22,230 ~ Я никогда не говорил, что он был разливщиком. ~ Джонни Нет. Стреляй с его большим гибким глоком. 107 00:06:22,280 --> 00:06:24,950 Босс, я сделал свою лепту. Я передал это по цепочке. 108 00:06:25,000 --> 00:06:28,470 Если ты действительно хочешь пройти это по цепочке, давайте сядем и изложим это на бумаге. 109 00:06:28,520 --> 00:06:32,520 Гигиена труда. Давайте сделаем это как следует. 110 00:06:33,880 --> 00:06:37,880 Ах, не имеет значения. Я говорю чушь, забудь об этом. 111 00:06:43,280 --> 00:06:47,070 То, что я видел, когда был занимаюсь ночами, я тебя не обосрал, 112 00:06:47,120 --> 00:06:50,230 Я мог бы написать книгу. Количество пальцев. 113 00:06:50,280 --> 00:06:54,280 Вест-Энд, субботний вечер, девочки. пальцем влево, вправо и в центр. 114 00:06:55,080 --> 00:06:57,070 И вы могли бы сказать, что они нам это нравилось. 115 00:06:57,120 --> 00:07:00,070 А что насчет тебя, Дэвс? Как кусочки пальцев? 116 00:07:00,120 --> 00:07:03,390 Кноббо, я дама со вкусом и приличия - 117 00:07:03,440 --> 00:07:07,030 ~ Конечно, мне нравятся пальцы. ~ Хм. 118 00:07:07,080 --> 00:07:09,070 ~ Что ты думаешь? ~ Немного мелочно. 119 00:07:09,120 --> 00:07:11,830 Хорошо с доской, возьми их число арестов тикает. 120 00:07:11,880 --> 00:07:13,590 Ради бога, мальчики и их кайф баллы. 121 00:07:13,640 --> 00:07:15,190 Что, ты не хочешь победить Ти Юнита? 122 00:07:15,240 --> 00:07:17,070 Да, конечно, я хочу победить Ти Единица, 123 00:07:17,120 --> 00:07:18,750 но я хочу сделать это правильно. 124 00:07:18,800 --> 00:07:21,030 Я здесь ради большой рыбы, не пескари. 125 00:07:21,080 --> 00:07:24,950 Говоря о пескарях, Кларки, висел как головастик 126 00:07:25,000 --> 00:07:26,670 и его яйца, как лягушачьи икры. 127 00:07:26,720 --> 00:07:28,830 ~ Мы идём? ~ Да, мы идем. 128 00:07:28,880 --> 00:07:31,550 ~ Простите, ребята, у вас есть минутка? ~ Это не совсем хорошее время, приятель. 129 00:07:31,600 --> 00:07:33,710 ~ Мы опаздываем на начало матча. ~ Что там у тебя? 130 00:07:33,760 --> 00:07:35,510 Это багет. Как это выглядит? 131 00:07:35,560 --> 00:07:37,550 Ах, комик, да? Очень смешно. 132 00:07:37,600 --> 00:07:39,790 Могу ли я попросить вас выйти к стене, пожалуйста? 133 00:07:39,840 --> 00:07:43,840 Ой, ой! 134 00:07:44,440 --> 00:07:47,070 Спускайся! 135 00:07:47,120 --> 00:07:50,430 ~ Легко это сделать. ~ Отойди от меня, чувак. 136 00:07:50,480 --> 00:07:54,480 Итак, у нас есть инициативы на полицейской конференции во вторник. 137 00:07:54,560 --> 00:07:58,470 ~ ПоКон! Да, это... Это очень во многом наш Гластонбери. ~ Да? 138 00:07:58,520 --> 00:08:00,790 Ну, это сцена, и она будет пусть Ричард примет участие в этом, 139 00:08:00,840 --> 00:08:03,310 поэтому я хочу выйти вперед как можно больше историй. 140 00:08:03,360 --> 00:08:05,270 Задраить все, в квадрате до упора. 141 00:08:05,320 --> 00:08:08,710 Деспот собирает бездомных собак перед большим митингом. 142 00:08:08,760 --> 00:08:10,470 Типа, да. 143 00:08:10,520 --> 00:08:11,910 Итак, что же на радаре? 144 00:08:11,960 --> 00:08:14,830 ~ Коронер должен вынести вердикт в отношении парня с электрошокером. ~ Напомни мне. 145 00:08:14,880 --> 00:08:18,880 Какой-то коксовый орех потреблял 50 000 вольт в туалет в пабе, и его сердце взорвалось. 146 00:08:19,720 --> 00:08:20,710 Бу-у-у. 147 00:08:20,760 --> 00:08:24,510 ~ The Times Online обнюхивает вокруг вооруженного грабежа. ~ Давайте займемся этим. 148 00:08:24,560 --> 00:08:28,470 Спикеры конференции, заместитель мэра должен произнести речь прямо перед речью Ричарда. 149 00:08:28,520 --> 00:08:32,520 Ах, облом. Плохая поддержка. Это собирается сбить всю атмосферу. 150 00:08:32,680 --> 00:08:36,030 Есть идеи, что наши друзья в Возможно, мэрия планирует брызнуть нам в глаза? 151 00:08:36,080 --> 00:08:39,870 Мы думаем, что они собираются воспользуйтесь возможностью, чтобы выдвинуть идею корпоративного спонсорства. 152 00:08:39,920 --> 00:08:41,470 Боже, этот грязный старый клагнат. 153 00:08:41,520 --> 00:08:43,590 Я не знаю. Реклама на фургонах, наличные в банке, 154 00:08:43,640 --> 00:08:45,390 Я думаю, что мы должны быть открыты для этого. 155 00:08:45,440 --> 00:08:47,550 Серьезно? Спонсорство полиции? 156 00:08:47,600 --> 00:08:50,430 Что, это заваривание было принес вам Морфи Ричардс? 157 00:08:50,480 --> 00:08:53,390 ПОМОЩНИК СМЕЕТСЯ 158 00:08:53,440 --> 00:08:56,310 Нет, ты прав, Финн, потому что было бы ошибкой исследовать 159 00:08:56,360 --> 00:08:58,350 альтернативные источники финансирования в этот момент. 160 00:08:58,400 --> 00:09:00,190 Лиз, это тонкий конец клина. 161 00:09:00,240 --> 00:09:03,470 И жирный конец, это конец они собираются использовать их, чтобы подпереть наши попы 162 00:09:03,520 --> 00:09:06,790 пока нас трахают сзади приватизационным лобби. 163 00:09:06,840 --> 00:09:10,840 12:19 и мы ссылаемся на анальное изнасилование. ОК, ну... 164 00:09:12,160 --> 00:09:16,160 Мы все здесь закончили. 165 00:09:19,440 --> 00:09:22,670 ~ Вы нашли эту сплетню? статья о Ричарде? ~ Да, в конце концов. 166 00:09:22,720 --> 00:09:24,350 Он крошечный. 167 00:09:24,400 --> 00:09:27,070 Ричард произносит речь каждый год на параде раздачи. 168 00:09:27,120 --> 00:09:30,590 Он говорит о Северной Ирландии, взрыв зажигательной бомбы недалеко от Кукстауна. 169 00:09:30,640 --> 00:09:32,630 Он спас трёх человек, только сейчас 170 00:09:32,680 --> 00:09:36,680 ~ они говорят, что он не спас троих человек, он спас только двоих. ~ И всё? 171 00:09:37,200 --> 00:09:41,200 Ну, он все еще герой, просто На 33% меньше героя, чем он думал. 172 00:09:41,880 --> 00:09:44,990 Я не могу требовать опровержения в этом плане мы выглядим чертовски кокосовыми орехами. 173 00:09:45,040 --> 00:09:47,710 Он немного так относится к вещам которые упоминают его по имени. 174 00:09:47,760 --> 00:09:51,760 Мы просто храним его в специальном ящике. отметил Массивное Эго Ричарда. 175 00:09:52,560 --> 00:09:56,560 Отлично. Давайте посидим на нем. 176 00:09:57,200 --> 00:10:00,230 Ты любишь женщин, Робби? Поэтому в них нельзя стрелять? 177 00:10:00,280 --> 00:10:02,230 Ой, да ладно, я просто колебался, вот и все. 178 00:10:02,280 --> 00:10:04,070 Итак, вы бы сделали это тогда, вы бы застрелили женщина? 179 00:10:04,120 --> 00:10:05,750 Да, чувак, я бы трахнул женщину вверх. 180 00:10:05,800 --> 00:10:07,790 ~ Господи, что ты, бьющий жену? ~ Нет. 181 00:10:07,840 --> 00:10:11,230 Только если это было правильно делать, не так ли? Оперативно. 182 00:10:11,280 --> 00:10:13,550 В кого-то еще ты не можешь стрелять Я должен знать о? 183 00:10:13,600 --> 00:10:17,600 ~ А как насчет сантехников? Застрелить сантехника? ~ Конечно, я бы застрелил сантехника. ~ Ребенок? 184 00:10:17,760 --> 00:10:20,510 ~ Колебания, меня только что застрелили. ~ Ну, это зависит от того, что он делал. 185 00:10:20,560 --> 00:10:22,230 Он держит пистолет у другого ребенка 186 00:10:22,280 --> 00:10:25,230 ~ и другой ребенок держит пистолет обратно на него. ~ Этого не произойдет. 187 00:10:25,280 --> 00:10:29,280 Нет? Ты скажи это моему приятелю, который работает в Мерсисайде. 188 00:10:30,080 --> 00:10:32,630 Не знаю, как ты, Роб. Не знаю, есть ли у вас преимущество. 189 00:10:32,680 --> 00:10:34,430 У меня есть преимущество. Я весь на грани. 190 00:10:34,480 --> 00:10:37,310 Мы узнаем об этом достаточно скоро. Сегодняшний самый большой, Робби Фанатс. 191 00:10:37,360 --> 00:10:40,430 Финальное упражнение. Я называю это барсуком потому что это по сути одна большая отбраковка. 192 00:10:40,480 --> 00:10:43,510 ~ Робби, приятель, ладно? ~ Ой, посмотри, какой ветер дул. 193 00:10:43,560 --> 00:10:46,670 ~ Это ты, чертов свидетель. ~ Кто ты? 194 00:10:46,720 --> 00:10:50,630 Мэтт Кауард, Производство грубых воротников. 195 00:10:50,680 --> 00:10:54,470 Если это крутые парни, стреляющие оружие, которое тебе нужно, значит, ты пришел не туда, а, Роб? 196 00:10:54,520 --> 00:10:55,670 ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАДИО ТРЕСК 197 00:10:55,720 --> 00:10:58,350 Да, да, я в деле. Да, что было это снова? 198 00:10:58,400 --> 00:10:59,950 Две банки Лилта и что? 199 00:11:00,000 --> 00:11:02,550 ~ Как твои дела? ~ Удивительно, спасибо. 200 00:11:02,600 --> 00:11:04,950 Видение 20/20, верхняя часть магазина для словесных рассуждений. 201 00:11:05,000 --> 00:11:07,870 ~ Они говорят мне, что сказать, Я говорю им это прямо в ответ. ~ Мило. 202 00:11:07,920 --> 00:11:11,030 Вы готовы дать короткое интервью? 203 00:11:11,080 --> 00:11:13,030 Снимите это, если хотите. 204 00:11:13,080 --> 00:11:17,080 Это я тебя ограбил. 205 00:11:19,800 --> 00:11:21,430 Это не веселье, Лиз. 206 00:11:21,480 --> 00:11:24,510 Они не скачут по Лондону со своей покупательской тележкой. 207 00:11:24,560 --> 00:11:27,550 Спейт. Волна вооруженных ограблений. 208 00:11:27,600 --> 00:11:29,510 У нас есть полицейская конференция на этой неделе 209 00:11:29,560 --> 00:11:31,790 и я стремлюсь избежать любого сложные заголовки. 210 00:11:31,840 --> 00:11:35,270 Хорошо, мы просто остановим всю преступность. Все в порядке, потому что у меня есть горячая линия для грабителей. 211 00:11:35,320 --> 00:11:37,870 Я скажу им, чтобы они взяли выходной, они могут пойти в Элтон Тауэрс. 212 00:11:37,920 --> 00:11:39,790 Чарли, я не хочу наступить на пальцы ног. 213 00:11:39,840 --> 00:11:42,830 ~ Не волнуйся, ты не доберешься. ~ Простите, что вы имеете в виду? 214 00:11:42,880 --> 00:11:46,880 ~ У тебя очень высокие пальцы на ногах? ~ Это приоритет, Лиз, 215 00:11:47,120 --> 00:11:48,510 один из моих многих приоритетов, 216 00:11:48,560 --> 00:11:50,230 как брать оружие с улицы 217 00:11:50,280 --> 00:11:53,030 и выяснить, кто убил фанка. 218 00:11:53,080 --> 00:11:55,150 Чарльз, это большая история. 219 00:11:55,200 --> 00:11:58,110 Серия банковских должностей, это заставляет нас выглядеть неумелыми. 220 00:11:58,160 --> 00:12:00,070 Я не прошу тебя их ловить, 221 00:12:00,120 --> 00:12:02,430 это очень сложно поймать преступники, я понимаю. 222 00:12:02,480 --> 00:12:06,480 Но все, что вы могли бы сделать, чтобы помощь будет очень признательна. 223 00:12:11,480 --> 00:12:15,030 ~ Получите мне вооруженный ответ. ~ Было пять за последние шесть недель. 224 00:12:15,080 --> 00:12:17,350 Кажется, у них есть вещь о филиалах Сантандера. 225 00:12:17,400 --> 00:12:20,950 ~ Может быть, они имеют что-то против португальцы. ~ Это испанский. 226 00:12:21,000 --> 00:12:23,430 ~ Испанский Сантандера. ~ У Нандо португальский язык, Бандж. 227 00:12:23,480 --> 00:12:25,830 Хорошо, профессор Цыпленок, та же разница. 228 00:12:25,880 --> 00:12:28,030 У нас было несколько здесь тепло сверху, 229 00:12:28,080 --> 00:12:31,670 поэтому в любое время простоя я хочу, чтобы ты припарковался за пределами вашего назначенного 230 00:12:31,720 --> 00:12:34,590 ветка в качестве визуального сдерживающего фактора. Это ваш удел. 231 00:12:34,640 --> 00:12:35,710 Грабители банков. 232 00:12:35,760 --> 00:12:39,030 Это что, 1971 год? Кто такие подозреваемые, чертовы Бэй Сити Роллерс? 233 00:12:39,080 --> 00:12:41,270 Какой-то придурок был смотрю «Суини». 234 00:12:41,320 --> 00:12:44,150 Зачем вообще грабить банк? Вы хотите сыграть в Гала-бинго. 235 00:12:44,200 --> 00:12:46,110 Это мечта. 236 00:12:46,160 --> 00:12:50,160 Уорвик, можно мне пару слов? 237 00:12:53,040 --> 00:12:55,310 ~ Ты в порядке? ~ Да, я в порядке. 238 00:12:55,360 --> 00:12:59,360 Мне нужно дерьмо, но тогда я всегда вот так, прежде чем я сяду в машину и в меня начнут стрелять. 239 00:13:01,480 --> 00:13:05,480 Ты, эм... У тебя много планов на эти выходные? 240 00:13:07,800 --> 00:13:10,790 Я не знаю. 241 00:13:10,840 --> 00:13:14,840 Я... принес тебе, принес тебе колбасный рулет. 242 00:13:19,240 --> 00:13:22,550 И в любой момент, когда вам нужно поговорим о вещах... 243 00:13:22,600 --> 00:13:26,600 Что угодно. 244 00:13:32,800 --> 00:13:35,990 Все в порядке. 245 00:13:36,040 --> 00:13:38,510 Да, у тебя есть возврат по проверке этого имени? Над. 246 00:13:38,560 --> 00:13:39,950 Просто подтягиваю его сейчас, две секунды. 247 00:13:40,000 --> 00:13:43,070 Ой-ой, посмотри, что я только что нашел на полке для специй. Что же это такое? 248 00:13:43,120 --> 00:13:45,270 ~ Восьмая часть фенхеля? ~ Просто напиши мне пожалуйста. 249 00:13:45,320 --> 00:13:47,670 Дайте мне билет или что бы ни. Это даже не мое. 250 00:13:47,720 --> 00:13:50,350 ~ Можете ли вы просто подтвердить это имя? Джейсон Дельгадо? ~ Вот он. 251 00:13:50,400 --> 00:13:52,750 Что означает имя Грант Дельгадо? тебе что-нибудь? 252 00:13:52,800 --> 00:13:54,110 Черт... 253 00:13:54,160 --> 00:13:56,350 Да, покажи это. 254 00:13:56,400 --> 00:14:00,030 Давс, короткое слово. 255 00:14:00,080 --> 00:14:01,870 Вы были правы, он держал. 256 00:14:01,920 --> 00:14:05,920 ~ Его отец заместитель мэра. Грант Дельгадо? Это его сын. ~ Какой? 257 00:14:07,280 --> 00:14:10,310 ~ Черный. ~ Верно. 258 00:14:10,360 --> 00:14:12,110 Он убегал, Мне пришлось с ним справиться. 259 00:14:12,160 --> 00:14:15,070 ~ И мы определенно видели его с соедините заранее. ~ Да, определенно. 260 00:14:15,120 --> 00:14:17,670 Они оба. 261 00:14:17,720 --> 00:14:20,710 Смотри, это восьмая, возможно, меньше. Стоит ли это головной боли? 262 00:14:20,760 --> 00:14:23,030 Поэтому мы отпустили его потому что мы боимся его отца? 263 00:14:23,080 --> 00:14:26,390 Нет. Мы ему сделаем цыганское предупреждение, заколка за ухо и: «Давай, сынок». 264 00:14:26,440 --> 00:14:29,440 Я думаю, нам нужно запустить это наверху. 265 00:14:30,080 --> 00:14:34,450 ~ Я не собираюсь это наряжать, Шэрон. Я хотел бы тебя дразнить. ~ Хм? 266 00:14:34,500 --> 00:14:37,210 У нас был фатальный шок, что, очевидно, трагично, 267 00:14:37,260 --> 00:14:39,050 но что усугубляет трагедию, так это что 268 00:14:39,100 --> 00:14:42,370 результаты расследования будут объявлены день полицейской конференции. 269 00:14:42,420 --> 00:14:46,420 О, здорово. Может быть, ты мог бы меня ударить электрошокером затем на сцене перед комнатой 270 00:14:46,700 --> 00:14:49,890 полно моих сверстников, выпустил конфетти бомба, когда я упал на землю. 271 00:14:49,940 --> 00:14:52,490 Практическая демонстрация перед прессой. 272 00:14:52,540 --> 00:14:54,490 Это убивает историю как камень. 273 00:14:54,540 --> 00:14:57,690 Давай, ты знаешь что Чарли съест это. 274 00:14:57,740 --> 00:15:00,610 Он будет перед камерами с мишенью, нарисованной на груди. 275 00:15:00,660 --> 00:15:02,090 «Держи меня, держи меня!» 276 00:15:02,140 --> 00:15:03,570 Знаешь почему? 277 00:15:03,620 --> 00:15:05,050 Видимость. 278 00:15:05,100 --> 00:15:08,690 Ты женщина-невидимка, Шэрон. Получить электрошокер. Будьте на виду. 279 00:15:08,740 --> 00:15:10,850 О, так теперь ты делаешь мне одолжение? 280 00:15:10,900 --> 00:15:14,900 Ух ты. Спасибо, Лиз. Большие приятели. 281 00:15:17,420 --> 00:15:21,420 ~ Я подумаю об этом. ~ Мм-хм. 282 00:15:21,980 --> 00:15:25,980 Слышал, что ты участвовал в больших питчах идеи Ричарду без меня. Сеть. 283 00:15:26,060 --> 00:15:29,370 ~ Отличное имя. ~ Забавно, Финн, я нашел обходной путь, который в основном 284 00:15:29,420 --> 00:15:32,410 предполагает, что я закрою глаза и притворяешься, что тебя нет в живых. 285 00:15:32,460 --> 00:15:35,170 Новостная сеть. Это тщеславный проект, Лиз. 286 00:15:35,220 --> 00:15:38,530 Это статуя Лиз Гарви высотой 20 футов. сделанный из кошачьего дерьма и фольги. 287 00:15:38,580 --> 00:15:42,580 Ты устаревшая технология, Финн. Вы — факсимильный аппарат, работающий на солнечной энергии. 288 00:15:42,980 --> 00:15:46,980 ~ Иди ты. ~ Хорошего дня. 289 00:15:51,140 --> 00:15:53,130 Сэр, мы только что получили известие. TSG - это говоря 290 00:15:53,180 --> 00:15:57,180 они только что подобрали Сын Гранта Дельгадо. 291 00:15:57,260 --> 00:15:58,650 Наличие класса Б. 292 00:15:58,700 --> 00:16:01,730 В настоящее время он задержан, ждем дальнейших указаний. 293 00:16:01,780 --> 00:16:05,780 Мы принесли это прямо к вам, на этом этапе нет необходимости привлекать команду по связям с общественностью. 294 00:16:08,260 --> 00:16:12,260 Да, читая между строк, Я думаю, они ждут нашего ответа. 295 00:16:12,740 --> 00:16:15,730 Что это, Том? Я не слышу тебя. 296 00:16:15,780 --> 00:16:17,770 Ты хочешь, чтобы я высказался? 297 00:16:17,820 --> 00:16:19,770 Я вообще не хочу, чтобы ты говорил. 298 00:16:19,820 --> 00:16:22,050 Я даже не хочу, чтобы ты был здесь. 299 00:16:22,100 --> 00:16:24,130 я хочу, чтобы ты согните позвоночник, как кальмар 300 00:16:24,180 --> 00:16:28,180 и исчезнуть через чертовски трещина в окне. 301 00:16:28,740 --> 00:16:30,650 Кто-нибудь видел, как ты сюда вошел? 302 00:16:30,700 --> 00:16:33,490 У меня есть Грег из Министерства внутренних дел. срок через пять минут, и вы двое 303 00:16:33,540 --> 00:16:36,370 безмозглые школьницы скачут такой: «Угадай, что я знаю?» 304 00:16:36,420 --> 00:16:38,770 Ну, я не хочу знать, что ты знаешь. 305 00:16:38,820 --> 00:16:41,330 Господи, Чарли, ты уже выпил голова снова повернулась? 306 00:16:41,380 --> 00:16:43,690 Отвлекли взгляд от мяча? 307 00:16:43,740 --> 00:16:45,250 Давай, выходите, вы оба. 308 00:16:45,300 --> 00:16:49,300 И донести эту яичную вонь ты. 309 00:16:57,140 --> 00:17:00,130 ~ Хопвуд только что дал мне колбасный рулет. ~ Зачем? 310 00:17:00,180 --> 00:17:03,690 Либо он трахает мою жену, или кто-то с ним переговорил? 311 00:17:03,740 --> 00:17:06,090 Что, я? Ах, да. 312 00:17:06,140 --> 00:17:09,570 Да, потому что я всегда хожу вокруг говорю о тебе, потому что я так одержим. 313 00:17:09,620 --> 00:17:13,620 Ты всегда такой параноик, когда мужчины купить тебе колбасные рулеты? 314 00:17:14,700 --> 00:17:17,090 А что насчет Тони? 315 00:17:17,140 --> 00:17:18,690 Он тебе что-нибудь сказал? 316 00:17:18,740 --> 00:17:19,970 Я не знаю. 317 00:17:20,020 --> 00:17:24,020 Эм... нет, не совсем. 318 00:17:25,460 --> 00:17:27,330 Он немного беспокоился о тебе. 319 00:17:27,380 --> 00:17:31,380 Знаешь, просто собираешь голову снова в игре. 320 00:17:36,020 --> 00:17:38,330 Не плюй. 321 00:17:38,380 --> 00:17:40,130 НЕ плюйте. 322 00:17:40,180 --> 00:17:43,610 ~ Ну и что я должен что с этим делать-то? ~ Проглоти это. 323 00:17:43,660 --> 00:17:45,690 ~ Ты шутишь? ~ Да, проверь это. 324 00:17:45,740 --> 00:17:49,740 Они умывают руки. Это наш звонок. 325 00:17:51,860 --> 00:17:54,730 ~ Только что видел. ~ Его все еще ругают. 326 00:17:54,780 --> 00:17:58,780 Ага. И вместо четырех часов' оформление документов, мы сапоги на земле. 327 00:18:02,220 --> 00:18:03,250 ОН ПУКАЕТ 328 00:18:03,300 --> 00:18:06,330 Да, вот и все. Вы арестованы, вы двое. 329 00:18:06,380 --> 00:18:10,170 Но это был несчастный случай. Да, я у меня что-то не так с желудком. 330 00:18:10,220 --> 00:18:12,250 ~ Нам нужен фургон, сержант. ~ О, отлично. 331 00:18:12,300 --> 00:18:16,300 Вот дерьмо. 332 00:18:20,140 --> 00:18:24,140 ~ Хорошо? ~ Хорошо. 333 00:18:27,980 --> 00:18:29,490 Можете ли вы оказать нам услугу? 334 00:18:29,540 --> 00:18:32,650 Будешь спарринговать со мной? 335 00:18:32,700 --> 00:18:35,210 Что это такое? когда твой дядя хочет подраться с щекоткой 336 00:18:35,260 --> 00:18:37,170 потому что он действительно хочет прикоснуться к тебе? 337 00:18:37,220 --> 00:18:39,690 Нет! Просто они меня издеваются. 338 00:18:39,740 --> 00:18:41,530 «Робби Fucknuts, не умеет стрелять женщина». 339 00:18:41,580 --> 00:18:45,490 Это начинает проникать мне в голову, и я знаю, что это глупо, но... 340 00:18:45,540 --> 00:18:49,540 Я сомневаюсь в себе. Что, если на упражнении будет женщина? 341 00:18:49,620 --> 00:18:52,530 Робби, это чертовски 101. Это не человек, а намерение. 342 00:18:52,580 --> 00:18:54,930 Неважно, леденец ли это леди или твоя мама. 343 00:18:54,980 --> 00:18:58,980 Если у них есть Глок, ты поп-поп-поп. 344 00:18:59,100 --> 00:19:03,100 ~ Ты бы застрелил свою маму? ~ Ты бы не стал? 345 00:19:04,820 --> 00:19:07,570 Все в порядке. Я собираюсь прийти к тебе. В какой-то момент дня 346 00:19:07,620 --> 00:19:10,330 Я собираюсь прийти к тебе. Если у меня есть есть оружие, тогда ты нападаешь, 347 00:19:10,380 --> 00:19:14,090 и если у меня нет оружия, тогда нет. 348 00:19:14,140 --> 00:19:16,370 Все в порядке. Ага. 349 00:19:16,420 --> 00:19:17,930 Спасибо. 350 00:19:17,980 --> 00:19:21,980 Но ни в одной версии этого вы не получите потрогать мою грудь. 351 00:19:29,140 --> 00:19:30,730 Кларки. 352 00:19:30,780 --> 00:19:34,780 Хорошая задница. 353 00:19:36,860 --> 00:19:40,450 Рассказать тебе, что лучше всего сделать - Работай, пока тебе не исполнится 59, а потом умри. 354 00:19:40,500 --> 00:19:43,530 Семья получает единовременное пособие, миссис получает пенсию вдовы, 355 00:19:43,580 --> 00:19:45,050 каждый победитель. 356 00:19:45,100 --> 00:19:47,010 Хотите сыграть в игру? 357 00:19:47,060 --> 00:19:50,730 ~ Что за игра? ~ Мы играли в это в поездках на машине, когда мы собирались в отпуск. 358 00:19:50,780 --> 00:19:52,370 Это называется "Кто в этой пизде?" Автомобиль? 359 00:19:52,420 --> 00:19:55,330 Дай угадаю, это была твоя мама? 360 00:19:55,380 --> 00:19:57,610 Хорошо, я пойду первым. 361 00:19:57,660 --> 00:20:00,610 Банджо, ты Пизда В Машине? 362 00:20:00,660 --> 00:20:03,770 ~ Нет. ~ Теперь ты должен спросить меня. 363 00:20:03,820 --> 00:20:06,730 Уорвик, ты Пизда В Машине? 364 00:20:06,780 --> 00:20:08,970 Неа. Это странно, да? 365 00:20:09,020 --> 00:20:11,210 Потому что пизда определенно есть в машине, 366 00:20:11,260 --> 00:20:15,260 и если это не ты, и это не я... 367 00:20:16,660 --> 00:20:20,250 С тобой все в порядке, Тони, приятель, ты чувствуешь себя хорошо? 368 00:20:20,300 --> 00:20:24,300 ~ Да, неплохо. ~ Потому что со мной все в порядке, спасибо за вопрос, я просто чертовски хорош. 369 00:20:27,900 --> 00:20:31,900 Поиграем еще раз? Банджо, ты начинаешь. 370 00:20:32,900 --> 00:20:34,610 Знаешь, когда у тебя есть большая идея 371 00:20:34,660 --> 00:20:38,050 и ты просыпаешься на следующее утро и ты такой: что это за херня? 372 00:20:38,100 --> 00:20:39,610 Полная противоположность этому. 373 00:20:39,660 --> 00:20:42,330 Чем больше я думаю об этом, тем больше я понимаю, насколько он огромен. 374 00:20:42,380 --> 00:20:43,610 Да, он огромен. 375 00:20:43,660 --> 00:20:45,570 Я очень взволнован. 376 00:20:45,620 --> 00:20:49,620 Мы просто обдумываем варианты обработка сына Гранта Дельгадо, 377 00:20:49,940 --> 00:20:51,570 который, эм... 378 00:20:51,620 --> 00:20:53,450 Станция Паддингтон или Мейз-Хилл? 379 00:20:53,500 --> 00:20:55,650 Мы арестовали сына заместителя мэра? 380 00:20:55,700 --> 00:20:58,850 Это был оперативный вопрос, пока это не стало предметом прессы. 381 00:20:58,900 --> 00:21:00,010 Что есть сейчас. 382 00:21:00,060 --> 00:21:02,450 Ну, Паддингтон - плохая идея. 383 00:21:02,500 --> 00:21:05,730 ~ Я имею в виду, есть отставание, оно получит застрял. ~ Да, кажется, Мейз-Хилл 384 00:21:05,780 --> 00:21:09,650 чтобы иметь больше смысла, имея в виду в следующий вторник у нас полицейская конференция. 385 00:21:09,700 --> 00:21:12,890 Лабиринтный холм. Знаменитые дырявые сержанты-опекуны. 386 00:21:12,940 --> 00:21:15,170 Я не уверен, что Меткалф больше не работаю в Лабиринте, 387 00:21:15,220 --> 00:21:17,610 ~ так что нам, возможно, придется дать им рука помощи. ~ Он ребенок. 388 00:21:17,660 --> 00:21:19,690 Он несовершеннолетний и мы раскрываем его имя. 389 00:21:19,740 --> 00:21:22,050 ОК, Лиз, ты вкладываешь слова в рот. 390 00:21:22,100 --> 00:21:24,370 Обмазывание ребенка. 391 00:21:24,420 --> 00:21:26,010 Действительно ли это мы? 392 00:21:26,060 --> 00:21:28,610 Это просто одержимость, Лиз, это столбец на шестой странице. 393 00:21:28,660 --> 00:21:31,050 Это дружеское напоминание нашим друзья в мэрии. 394 00:21:31,100 --> 00:21:34,410 Это Рой Кин, прямо через позади тебя. Добро пожаловать на подготовку. 395 00:21:34,460 --> 00:21:37,450 Я думаю, имея в виду отставание в Паддингтоне, 396 00:21:37,500 --> 00:21:41,130 мы все согласны с тем, что Мейз-Хилл предпочтительный вариант. 397 00:21:41,180 --> 00:21:45,180 Ричард, можно мне поговорить наедине? 398 00:21:45,340 --> 00:21:49,340 Спасибо всем. 399 00:21:50,660 --> 00:21:53,570 С уважением, Я немного устал быть 400 00:21:53,620 --> 00:21:56,610 ангел на твоем плече каждый время, когда дерьмо начнет летать. 401 00:21:56,660 --> 00:21:59,850 Через три дня это блеяние анус вороны выстоит 402 00:21:59,900 --> 00:22:02,770 там, на МОЕЙ конференции и он собирается представить яркое, 403 00:22:02,820 --> 00:22:06,820 блестящее новое будущее, где это старая организация вынуждена встать на колени, чтобы начать сосать корпоративы 404 00:22:07,260 --> 00:22:11,010 спонсорский член и прежде чем ты узнаешь это, каждый коп в Лондоне будет бегать 405 00:22:11,060 --> 00:22:15,060 ~ с чертовым шлемом Умбро и Логотип Макдональдса. ~ Значит, мы сейчас приносим в жертву детей? для всеобщего блага? 406 00:22:15,540 --> 00:22:19,010 Почему бы нам просто не раскрасить себя? куриной кровью и сжечь их спереди? 407 00:22:19,060 --> 00:22:21,690 У меня есть сын Лиз. мне это не нравится либо. 408 00:22:21,740 --> 00:22:24,770 Но эта история сломается в конце концов. Если его имя станет известно 409 00:22:24,820 --> 00:22:28,820 через три дня мне не будет никакой пользы, если сегодня вышло наружу, он утонул. 410 00:22:29,100 --> 00:22:33,050 Мы на одной волне, Лиз. Но нам нужно работать вместе. 411 00:22:33,100 --> 00:22:37,100 Мне нужны твои большие идеи, это главное, но мне также нужно немного места. 412 00:22:39,420 --> 00:22:42,170 ХОРОШО. 413 00:22:42,220 --> 00:22:44,490 Сплетня - где мы находимся с извинениями? 414 00:22:44,540 --> 00:22:46,970 Я прочитал это, я думаю мы действительно ломаем голову. 415 00:22:47,020 --> 00:22:50,290 Лиз, вчера я спас три жизни, сегодня я спас двоих. 416 00:22:50,340 --> 00:22:52,530 Завтра я буду лопать шарик наркоман. 417 00:22:52,580 --> 00:22:55,410 Моё имя — моя валюта. 418 00:22:55,460 --> 00:22:59,460 Это пачка 50 пенсов Я использую, чтобы держать счетчик включенным. 419 00:22:59,940 --> 00:23:03,330 Это имеет значение. 420 00:23:03,380 --> 00:23:07,380 Ты прав. Я исправлю это для тебя. 421 00:23:17,420 --> 00:23:19,770 МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 422 00:23:19,820 --> 00:23:21,310 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 423 00:23:21,360 --> 00:23:25,360 БЫСТРАЯ СТРЕЛЬБА 424 00:23:25,520 --> 00:23:27,110 ЗВУКИ СИГНАЛИЗАЦИИ 425 00:23:27,160 --> 00:23:29,870 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 426 00:23:29,920 --> 00:23:32,430 ~ Мэтт Кауард. ~ «Мэтт, это Майлз. Что ты задумал?' 427 00:23:32,480 --> 00:23:36,190 Э... Ничего. Просто грохотать квартира. Смотря телевизор. 428 00:23:36,240 --> 00:23:38,430 ~ Мне до чертиков скучно. ~ 'Изменение плана на завтра. 429 00:23:38,480 --> 00:23:40,470 «Мы попросим Леона прокатиться с транспортная стоянка. 430 00:23:40,520 --> 00:23:43,030 ~ «Я хочу, чтобы ты связался с водолазами». ~ Удивительно. Водолазы. 431 00:23:43,080 --> 00:23:45,830 Я так взволнован. я никогда не был такой взволнованный. Я диджей Джаззи Джефф. 432 00:23:45,880 --> 00:23:47,150 — Просто возьми отснятый материал, Мэтт. 433 00:23:47,200 --> 00:23:50,110 «Никогда не знаешь, они могут выкопать что-то чертовски интересное. 434 00:23:50,160 --> 00:23:52,590 «Я имею в виду, они не найдут тело, Боже упаси. Они никогда этого не делают. 435 00:23:52,640 --> 00:23:55,350 «Это то, что они болтают, но это никогда не бывает, слава Господу, 436 00:23:55,400 --> 00:23:59,400 'но ты можешь получить домашний питомец какой-то... 437 00:24:00,200 --> 00:24:01,510 — Что это за шум? 438 00:24:01,560 --> 00:24:05,560 Просто смотрю «Бешеные псы» снова. Увидимся позже, чувак. 439 00:24:08,880 --> 00:24:11,710 Спасибо, приятель. Роб! 440 00:24:11,760 --> 00:24:15,760 Никаких камер. 441 00:24:15,840 --> 00:24:18,590 Просто кофе. Как товарищи. 442 00:24:18,640 --> 00:24:19,950 Грант, Ричард Миллер. 443 00:24:20,000 --> 00:24:22,350 'Ричард? Увидимся на конференции? 444 00:24:22,400 --> 00:24:24,590 Бог знает, что я делаю с моей речью. 445 00:24:24,640 --> 00:24:26,070 Мой помощник сделал черновик 446 00:24:26,120 --> 00:24:29,550 а это значит, что мне придется сделать новый черновик и уберите все ее шутки. 447 00:24:29,600 --> 00:24:31,190 «Кажется, она думает, что я Ленни Брюс». 448 00:24:31,240 --> 00:24:32,550 Я звоню из вежливости. 449 00:24:32,600 --> 00:24:35,590 Это личное дело, и я подумал было бы лучше, если бы оно исходило непосредственно от меня. 450 00:24:35,640 --> 00:24:37,510 ХОРОШО. Конечно. 451 00:24:37,560 --> 00:24:39,910 Джейми, привет, это Финн. 452 00:24:39,960 --> 00:24:42,150 Теперь я не знаю откуда ты это услышал, 453 00:24:42,200 --> 00:24:44,790 потому что это определенно было не от меня. 454 00:24:44,840 --> 00:24:47,790 сын Гранта Дельгадо был арестован. 455 00:24:47,840 --> 00:24:49,390 Верно. 456 00:24:49,440 --> 00:24:50,630 Когда? 457 00:24:50,680 --> 00:24:53,830 ~ 'Зачем?' ~ Обладание веществом класса B. 458 00:24:53,880 --> 00:24:55,510 Примерно восьмую часть травы. 459 00:24:55,560 --> 00:24:57,830 Это было сочтено достаточным основания для ареста. 460 00:24:57,880 --> 00:24:59,550 Верно. 461 00:24:59,600 --> 00:25:02,030 Итак, каков следующий шаг? 462 00:25:02,080 --> 00:25:04,830 Ну, нам пришлось уведомить его родители, 463 00:25:04,880 --> 00:25:07,190 что, очевидно, было сделано с большой чувствительностью. 464 00:25:07,240 --> 00:25:09,110 Мы предъявим ему обвинение и тогда он будет свободен идти, 465 00:25:09,160 --> 00:25:11,990 так что вы можете отправиться на Мейз-Хилл станция, чтобы забрать его. 466 00:25:12,040 --> 00:25:14,990 ХОРОШО. Что ж, спасибо, что позволили мне знаю. Цените это. 467 00:25:15,040 --> 00:25:18,230 Не беспокойся. 468 00:25:18,280 --> 00:25:20,310 Никаких беспокойств. 469 00:25:20,360 --> 00:25:21,670 — Увидимся на конференции. 470 00:25:21,720 --> 00:25:25,720 Ричард, с ним все в порядке? 471 00:25:26,720 --> 00:25:29,750 Он в порядке. 472 00:25:29,800 --> 00:25:32,470 Наслаждайтесь этим, ребята. Выпей это. 473 00:25:32,520 --> 00:25:35,910 Это согреет нас в эти холодные зимние утра. 474 00:25:35,960 --> 00:25:39,960 Это воодушевляло. 475 00:25:40,680 --> 00:25:43,590 мне нужно спуститься на станцию разобраться с Грантом, когда он приедет. 476 00:25:43,640 --> 00:25:47,640 Абсолютно. Продлевайте его каждый вежливость. Это не личное. 477 00:25:59,080 --> 00:26:00,430 Сыграем еще в одну игру? 478 00:26:00,480 --> 00:26:02,670 Ах, знаешь что, Уорвик? 479 00:26:02,720 --> 00:26:05,870 ~ Да, я поговорил с Хопвудом. ~ О чем? 480 00:26:05,920 --> 00:26:09,470 Ни о чем, всякое, просто держу наблюдаю за тобой, как за товарищем. 481 00:26:09,520 --> 00:26:12,390 ~ Что, ты думаешь, что я разливщик? ~ Э-э, нет... Боже, нет. 482 00:26:12,440 --> 00:26:15,110 ~ Смотри, мы с Банджем разговаривали. ~ О, так ты в этом замешан и все такое? 483 00:26:15,160 --> 00:26:17,630 ~ Что? Нет. Отвали, Тони. ~ Ничей нападаю на тебя, приятель. 484 00:26:17,680 --> 00:26:19,430 Нет, конечно, нет, вы просто думаете Я киска. 485 00:26:19,480 --> 00:26:21,910 ~ Ах, никто не называл тебя киской. ~ Нет, не в лицо, 486 00:26:21,960 --> 00:26:25,390 потому что ты предпочитаешь идти за моей спиной назад, как чертова женщина. 487 00:26:25,440 --> 00:26:27,990 Ты занятой придурок. 488 00:26:28,040 --> 00:26:30,070 Ебать. 489 00:26:30,120 --> 00:26:32,470 РАДИО: Вооруженное ограбление. Уайтчепел-Хай-стрит. 490 00:26:32,520 --> 00:26:34,950 'Синий Пежо 207 путешествуя на восток. 491 00:26:35,000 --> 00:26:37,870 «Кассовый ящик взят из фургона. Никакого устройства слежения. 492 00:26:37,920 --> 00:26:41,920 Да, да. Троян 131 на нем. 493 00:26:42,240 --> 00:26:43,950 А что насчет твоего Нила? 494 00:26:44,000 --> 00:26:44,990 А что насчет него? 495 00:26:45,040 --> 00:26:47,470 Большой и страшный АРВ-человек. 496 00:26:47,520 --> 00:26:49,710 Могу поспорить, он хорошо повесился. 497 00:26:49,760 --> 00:26:53,760 Большой толстый член, как резиновая пуля, прямо в твоих кишках. 498 00:26:55,640 --> 00:26:57,950 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе о пенисе Нила? 499 00:26:58,000 --> 00:27:00,550 Потому что я могу показать тебе несколько фотографий если тебе так интересно. 500 00:27:00,600 --> 00:27:02,950 Ой. О, Нил. 501 00:27:03,000 --> 00:27:06,390 Это твоя дубинка? Это кажется более как твой таран. 502 00:27:06,440 --> 00:27:09,350 Ой. Ой, давай, выломай мою заднюю дверь. 503 00:27:09,400 --> 00:27:13,150 Мы занимаемся аналом только по воскресеньям. Это религиозная вещь. 504 00:27:13,200 --> 00:27:14,790 Какие у него яйца? 505 00:27:14,840 --> 00:27:16,750 Немного похоже на те, что у вас есть на твоем лбу. 506 00:27:16,800 --> 00:27:19,430 Ах, да. Пусть они отдыхают на твоем подбородке. 507 00:27:19,480 --> 00:27:21,030 Маленькая гонадная бородка. 508 00:27:21,080 --> 00:27:24,270 Эх, это не бородка, это скрот-э-э. 509 00:27:24,320 --> 00:27:28,320 Красивые, большие и увесистые яйца Нила сижу на твоем лице... 510 00:27:29,120 --> 00:27:31,390 Дай ему отдохнуть, Ноббо, да? 511 00:27:31,440 --> 00:27:35,430 О, Кларки любит Давину. 512 00:27:35,480 --> 00:27:37,950 мне просто этого достаточно в моем ухе весь день. 513 00:27:38,000 --> 00:27:40,910 Ты любишь ее? Мечтаете о ней? 514 00:27:40,960 --> 00:27:42,910 Ты хочешь взять ее? в кино 515 00:27:42,960 --> 00:27:46,960 ~ посмотреть фильм с Колином Фертом ~ в этом? Отвали. 516 00:27:53,600 --> 00:27:55,270 Возможно, у меня его просто нет. 517 00:27:55,320 --> 00:27:56,990 Я как собака без зубов. 518 00:27:57,040 --> 00:27:59,350 Либо ты, либо он. Это все тебе нужно подумать. 519 00:27:59,400 --> 00:28:02,150 Голодные игры, да? Есть ведро KFC. Я против тебя. 520 00:28:02,200 --> 00:28:04,870 Тебе лучше поверить, что я режу твое горло для куриного крылышка. 521 00:28:04,920 --> 00:28:06,710 Действительно? 522 00:28:06,760 --> 00:28:09,550 Черт, чувак, это... Это немного холодно. 523 00:28:09,600 --> 00:28:11,910 Я думал, вы медиа-типы у всех были мягкие животики. 524 00:28:11,960 --> 00:28:13,710 Неа, закон джунглей. 525 00:28:13,760 --> 00:28:16,910 Иногда нужно делать что угодно это нужно, чтобы продвинуться вперед. Ты знаешь? 526 00:28:16,960 --> 00:28:18,750 Собака ест собаку. 527 00:28:18,800 --> 00:28:22,510 Ага. Да, знаешь что, ты прав. 528 00:28:22,560 --> 00:28:26,390 Спасибо. 529 00:28:26,440 --> 00:28:28,910 ~ Черт. Боже мой! ~ Это было потрясающе! Зловещие рефлексы. 530 00:28:28,960 --> 00:28:31,550 С тобой все в порядке? Ну, в некотором смысле это своего рода результат, да, 531 00:28:31,600 --> 00:28:33,870 потому что я даже не колебался, но еще: с тобой все в порядке? 532 00:28:33,920 --> 00:28:37,630 ~ Мне нужно сфотографировать это. ~ Да, иди сюда. 533 00:28:37,680 --> 00:28:39,910 Вот что происходит, когда ты лажаешь с Большим Псом. 534 00:28:39,960 --> 00:28:42,110 Да, большой человек, да. Ударил девушку по лицу. 535 00:28:42,160 --> 00:28:44,110 Я ничего не могу с этим поделать, это просто природный инстинкт, 536 00:28:44,160 --> 00:28:45,950 но, серьезно, а с тобой все в порядке? 537 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 ~ Подойди сюда, дай мне взглянуть. ~ Отойди от меня. 538 00:28:50,480 --> 00:28:52,390 Они посылают кого-то вниз сверху. 539 00:28:52,440 --> 00:28:55,470 Они просто хотят, чтобы ты проводил их через ваш отчет. 540 00:28:55,520 --> 00:28:57,590 Да, без проблем. 541 00:28:57,640 --> 00:29:01,640 Черт, чувак. Убери от меня эту собаку, да? 542 00:29:01,800 --> 00:29:05,800 Вы обыскали его кроссовки, не так ли? 543 00:29:16,080 --> 00:29:17,870 Еще три мешочка в его ботинке. 544 00:29:17,920 --> 00:29:21,270 Это занимает у нас до пяти восьмых в Итого, это примерно... 545 00:29:21,320 --> 00:29:24,310 Извините, я просто пытаюсь преобразовать это в метрику. 546 00:29:24,360 --> 00:29:26,590 ~ Тогда он был очень непослушным мальчиком. ~ Три мешочка. 547 00:29:26,640 --> 00:29:29,510 Это владение с намерением. Я имею в виду, это стоит того, чтобы постучать в дверь 548 00:29:29,560 --> 00:29:32,430 ~ и хитрый взгляд под матрас. ~ Какой адрес? 549 00:29:32,480 --> 00:29:33,990 Около 17 грамм. 550 00:29:34,040 --> 00:29:36,910 Ой. Эм. 551 00:29:36,960 --> 00:29:38,990 Тадмартон Роуд, 156. 552 00:29:39,040 --> 00:29:41,070 Тот же адрес, что и у мамы и папы. 553 00:29:41,120 --> 00:29:43,150 Итак, теперь мы совершаем рейд дом заместителя мэра, 554 00:29:43,200 --> 00:29:44,990 за два дня до этого полицейская конференция? 555 00:29:45,040 --> 00:29:46,790 Немного боковой панели. Он подает жалобу. 556 00:29:46,840 --> 00:29:47,990 Говорит, что мы разбили ему подбородок. 557 00:29:48,040 --> 00:29:49,830 Это должна была быть пощечина на лодыжках, 558 00:29:49,880 --> 00:29:51,950 не гвоздевая бомба в спину его чертовых штанов. 559 00:29:52,000 --> 00:29:55,150 Тогда ладно. 17 грамм. Мы говорим, что это личное использование. 560 00:29:55,200 --> 00:29:57,390 Это немного тяжеловато, но это действительный вызов. 561 00:29:57,440 --> 00:29:59,550 Чарли, это где-то там. 562 00:29:59,600 --> 00:30:01,030 Это там? 563 00:30:01,080 --> 00:30:03,470 Это значит, что прямо сейчас каждый очаровательный придурок с блогом 564 00:30:03,520 --> 00:30:04,870 смотрит на меня глазами ястреба, 565 00:30:04,920 --> 00:30:06,430 своими большими толстыми пальцами на клавишах. 566 00:30:06,480 --> 00:30:09,070 И что тогда? Я изогнутая медь раздавать грязные услуги? 567 00:30:09,120 --> 00:30:12,350 ~ Уютные маленькие беседки? ~ Его сын торговец наркотиками. Это разрушитель. Он закончился. 568 00:30:12,400 --> 00:30:16,350 Если нет, то он раненый медведь со стрелой, торчащей из глаза, он ворвется в мой дом 569 00:30:16,400 --> 00:30:20,400 ~ и съешь меня в пижаме. ~ Должен ли Я обращаюсь к Гранту из вежливости? ~ Великолепно. Давайте позвоним преступникам 570 00:30:20,760 --> 00:30:23,390 прежде чем мы нападем на их дома. «Возможно, вы захотите спрятать оружие, 571 00:30:23,440 --> 00:30:27,440 "ребята, потому что мальчики уже в пути». 572 00:30:30,720 --> 00:30:32,950 Давай просто сделаем это быстро и тихо. 573 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 Убедитесь, что Лиз в курсе. Она нужна мне для этого. 574 00:30:38,960 --> 00:30:41,670 Господин Дельгадо, не могли бы вы прокомментировать? об аресте вашего сына? 575 00:30:41,720 --> 00:30:44,310 Я не знаю, кто ты говорим о. 576 00:30:44,360 --> 00:30:47,910 Ну, в зависимости от количества марихуаны мы реквизировали... 577 00:30:47,960 --> 00:30:50,310 Который мы... Мы уронили на землю. 578 00:30:50,360 --> 00:30:52,990 Как видно по обломкам. 579 00:30:53,040 --> 00:30:56,670 Мы, эм, приняли решение спровоцировать арест. 580 00:30:56,720 --> 00:30:58,110 Что-нибудь еще, что я должен знать? 581 00:30:58,160 --> 00:31:00,790 Один из них пукнул. 582 00:31:00,840 --> 00:31:03,750 ~ Пукнул? ~ Агрессивно. Это был акт агрессии. 583 00:31:03,800 --> 00:31:07,800 Независимо от того, нападение это или нет, я то есть, ну, это была атака через нос. 584 00:31:08,680 --> 00:31:11,310 Верно. И это отдельная оплата или... 585 00:31:11,360 --> 00:31:15,030 Пердежа не будет в отчете. Это деталь. 586 00:31:15,080 --> 00:31:19,080 Лиз, у меня есть заместитель мэра для тебя. 587 00:31:20,840 --> 00:31:23,110 ~ Нападение на нос? ~ Что? 588 00:31:23,160 --> 00:31:25,350 Где мы находимся в сплетне? на комиссара? 589 00:31:25,400 --> 00:31:28,630 Ох, я копал. я отследил вниз двух парней, которых он спас. 590 00:31:28,680 --> 00:31:30,990 Не третий. 591 00:31:31,040 --> 00:31:33,230 Думаешь, Ричард лжет? 592 00:31:33,280 --> 00:31:37,280 Честно? Я не знаю. 593 00:31:40,720 --> 00:31:42,470 Господин Дельгадо, я хотел прийти лично 594 00:31:42,520 --> 00:31:44,110 чтобы убедиться, что это принято забота о. 595 00:31:44,160 --> 00:31:45,390 Ты не возишься, да? 596 00:31:45,440 --> 00:31:47,190 У вас есть пресса уже. 597 00:31:47,240 --> 00:31:49,910 Я могу заверить вас, кто бы ни вышел ко мне это не имеет никакого отношения. 598 00:31:49,960 --> 00:31:52,230 Бизнес как обычно, вниз значит, в Скотленд-Ярде, не так ли? 599 00:31:52,280 --> 00:31:54,750 Такая же херня, просто приятно новая блестящая обертка. 600 00:31:54,800 --> 00:31:58,800 ~ О Боже! Стоп, стоп! ~ Можешь ли ты управлять своей собакой, пожалуйста? 601 00:32:00,360 --> 00:32:03,430 ~ Да, блин, слезь с моей ноги. ~ Управляйте своей собакой! 602 00:32:03,480 --> 00:32:07,480 Да, она глава отдела связи, можешь передвинуть его? 603 00:32:08,640 --> 00:32:10,430 Я бы хотел забрать сына сейчас, пожалуйста. 604 00:32:10,480 --> 00:32:14,480 Да. позволь мне достать тебя обновленная информация об этом. 605 00:32:15,240 --> 00:32:18,750 Ну, ты увернулась от пули, Лиз. Ты большой наркоман. 606 00:32:18,800 --> 00:32:22,800 Ага. Забавный. 607 00:32:24,680 --> 00:32:25,710 Синий Пежо. 608 00:32:25,760 --> 00:32:28,190 Это 206 или 207? 609 00:32:28,240 --> 00:32:30,870 ~ Это 206. ~ Это 207. 610 00:32:30,920 --> 00:32:34,230 Ну, это похоже на чертов 206. 611 00:32:34,280 --> 00:32:37,910 ~ Хорошо, ребята. Вот так. ~ Да, у нас есть синий Пежо 20... 612 00:32:37,960 --> 00:32:41,960 Я, черт возьми, не знаю... Синий Peugeot едет на восток. 613 00:32:42,320 --> 00:32:45,630 Да, вот и все, приятель. Ты держишь сворачиваем, потому что это потеряет нас. 614 00:32:45,680 --> 00:32:49,680 Черт возьми. 615 00:32:58,320 --> 00:33:02,320 Огни мигают. Убирайся, черт возьми! 616 00:33:11,520 --> 00:33:13,830 Ебать! Ебать! 617 00:33:13,880 --> 00:33:16,070 Они активировали дымовую шашку на кассе. 618 00:33:16,120 --> 00:33:20,120 Абсолютные нобы-клоуны. 619 00:33:26,040 --> 00:33:27,150 Ах, черт. Ах. 620 00:33:27,200 --> 00:33:28,310 Иди, иди, иди, иди, иди! 621 00:33:28,360 --> 00:33:30,630 ~ Вооруженная полиция! ~ Вооруженная полиция! ~ Вооруженная полиция! 622 00:33:30,680 --> 00:33:32,550 ~ Уйди с дороги! ~ Вооруженная полиция! 623 00:33:32,600 --> 00:33:36,110 Вооруженная полиция, остановитесь! Двигайся, черт возьми, двигайся! 624 00:33:36,160 --> 00:33:38,470 Черт возьми, оставайся внизу! 625 00:33:38,520 --> 00:33:39,910 Черт возьми, оставайся внизу! 626 00:33:39,960 --> 00:33:41,710 Спускайтесь на землю и бросить оружие! 627 00:33:41,760 --> 00:33:44,710 Вот что я вам скажу. Почему бы тебе не заткнись, черт возьми? 628 00:33:44,760 --> 00:33:45,950 Уорик! 629 00:33:46,000 --> 00:33:48,070 Не подходи ближе, глупая чушь. 630 00:33:48,120 --> 00:33:50,710 Уорик! 631 00:33:50,760 --> 00:33:54,760 Уорик! 632 00:33:55,560 --> 00:33:57,350 Бросай это чертово оружие! 633 00:33:57,400 --> 00:34:00,910 Уорик! 634 00:34:00,960 --> 00:34:04,960 Уорик! 635 00:34:05,280 --> 00:34:07,990 Ха-ха! Ты чертов псих! 636 00:34:08,040 --> 00:34:11,040 Ты, черт возьми, это видел? 637 00:34:14,080 --> 00:34:17,430 Хорошая работа, чувак. 638 00:34:17,480 --> 00:34:20,390 Уорик? Уорик? 639 00:34:20,440 --> 00:34:23,710 Не называйте это возвращением. Возвращение Безумца. 640 00:34:23,760 --> 00:34:27,760 Воцца Воин. Викинг из Хаунслоу. 641 00:34:28,480 --> 00:34:32,480 ~ Господи, Уорвик. ~ Ради бога. 642 00:34:32,840 --> 00:34:34,270 Моя голова пропала. Я трахаюсь. 643 00:34:34,320 --> 00:34:36,950 ~ Хорошо, приятель. давай просто возьмем тебя отсюда. ~ Я в жопе. 644 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 Давай, чувак. 645 00:34:42,800 --> 00:34:44,110 Ах, давай. 646 00:34:44,160 --> 00:34:48,160 Спасибо всем. Обновления, Финн. 647 00:34:50,000 --> 00:34:52,070 Шэрон. 648 00:34:52,120 --> 00:34:56,120 Я слышал, ты делаешь электрошокер. Это хороший ход. 649 00:34:56,960 --> 00:34:58,950 Я просто хочу, чтобы мы получили сообщение там. 650 00:34:59,000 --> 00:35:01,510 ~ Знаете, успокойте общественность. ~ Да. 651 00:35:01,560 --> 00:35:04,350 Вы не беспокоитесь об эвакуации себя? 652 00:35:04,400 --> 00:35:07,990 ~ Нет. ~ Нет? ~ Нет, нет. Вероятность - это... 653 00:35:08,040 --> 00:35:09,110 Это маргинально. 654 00:35:09,160 --> 00:35:13,160 Что ж, это довольно смело. Все эти камеры вокруг. 655 00:35:28,760 --> 00:35:31,030 Я просмотрел электронную почту Лиз. 656 00:35:31,080 --> 00:35:33,230 Metwork, идея новостей. 657 00:35:33,280 --> 00:35:34,270 Интересный. 658 00:35:34,320 --> 00:35:37,910 Ужесточение контроля над прессой. лучше справляться с повесткой дня. 659 00:35:37,960 --> 00:35:41,470 Ага. Единственное, что меня беспокоит, это твоя экспозиция. Ты действительно хочешь быть 660 00:35:41,520 --> 00:35:43,390 Комиссар, который закрывает пресса? 661 00:35:43,440 --> 00:35:45,990 Потому что если ты засунишь голову осиное гнездо и крик, 662 00:35:46,040 --> 00:35:49,510 «К черту шершней», ты несешь ответственность чтобы ужалить. 663 00:35:49,560 --> 00:35:52,790 Финн, я знаю, что это не относится тебе, потому что ты хороший человек, 664 00:35:52,840 --> 00:35:54,430 но я не люблю предательства. 665 00:35:54,480 --> 00:35:56,590 Я думаю, что это игра придурков. 666 00:35:56,640 --> 00:35:59,830 А ты? 667 00:35:59,880 --> 00:36:02,270 ~ Абсолютно, сэр. ~ ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 668 00:36:02,320 --> 00:36:03,990 Извините. 669 00:36:04,040 --> 00:36:06,390 Ага. 670 00:36:06,440 --> 00:36:08,950 Может кто-нибудь любезно сказать мне, что происходит с сыном Гранта, 671 00:36:09,000 --> 00:36:10,710 потому что у меня очень злой мужчина на моих руках 672 00:36:10,760 --> 00:36:12,150 и у меня кончается болтовня. 673 00:36:12,200 --> 00:36:14,910 Да, изменение плана. Это сейчас Владение с намерением поставить. 674 00:36:14,960 --> 00:36:17,790 ~ Мы обыскиваем его дом. ~ Ты шутишь? 675 00:36:17,840 --> 00:36:20,470 Финн, у меня есть заместитель мэра здесь внизу 676 00:36:20,520 --> 00:36:22,670 ем суп из ебли торговый автомат 677 00:36:22,720 --> 00:36:24,070 и мы собираемся совершать набег на его дом? 678 00:36:24,120 --> 00:36:27,350 Надо бежать. Я только что с Ричардом. 679 00:36:27,400 --> 00:36:31,400 Мы разбираем ваш Идея Метворка. Всего наилучшего. 680 00:36:43,520 --> 00:36:46,150 Кларки и Давина, сидя на дереве. 681 00:36:46,200 --> 00:36:49,310 F-U-C-K-I-N-G. 682 00:36:49,360 --> 00:36:51,390 По крайней мере, мы знаем, что он умеет писать. 683 00:36:51,440 --> 00:36:54,550 Верно ли то, что ты говорил? в фургоне? О тебе и Ниле? 684 00:36:54,600 --> 00:36:57,470 Что? Как анал по воскресеньям, дон, как резиновая пуля? 685 00:36:57,520 --> 00:37:01,390 Потому что я и Сэнди мы... Мы этого не делаем. Мы остановились. 686 00:37:01,440 --> 00:37:04,390 ~ Да, мы больше этого не делаем. Из-за нас. ~ О, верно. 687 00:37:04,440 --> 00:37:07,830 ~ Я не осознавал, что это было похоже на один или другое, типа того. ~ Так ты? 688 00:37:07,880 --> 00:37:10,790 Я не знаю. Ну да, иногда. 689 00:37:10,840 --> 00:37:14,110 ~ Верно. Нет. Это просто хорошо знаю. ~ Но не грузит. Ты знаешь. 690 00:37:14,160 --> 00:37:16,790 Точно так же... я имею в виду, что мы не в этом все время. 691 00:37:16,840 --> 00:37:20,110 Я действительно не хочу знать, спасибо. Пойдем? 692 00:37:20,160 --> 00:37:22,270 Итак, ты заманиваешь меня сюда, и, тем временем, 693 00:37:22,320 --> 00:37:25,110 ты собираешься напугать мою жену? Они все еще там? 694 00:37:25,160 --> 00:37:28,030 ~ Их семь или восемь, плюс еще съемочная группа. ~ Ради бога. 695 00:37:28,080 --> 00:37:31,150 Это потрясающе. Твоя способность трахаться для меня нет границ. 696 00:37:31,200 --> 00:37:34,110 Это действительно вращение на 360 градусов. Так что да, респект. 697 00:37:34,160 --> 00:37:36,470 Поверь мне, я не так бегаю мои сообщения. 698 00:37:36,520 --> 00:37:37,790 Это правда? 699 00:37:37,840 --> 00:37:41,840 Мы могли бы организовать машину для забрать вас у заднего входа. 700 00:37:47,840 --> 00:37:51,840 Что бы вы сделали? 701 00:37:53,000 --> 00:37:55,510 Я бы вышел вперед. 702 00:37:55,560 --> 00:37:57,470 Вы правоохранительные органы администрация, 703 00:37:57,520 --> 00:37:59,470 и это удваивается для собственного дома. 704 00:37:59,520 --> 00:38:00,990 Тебе придется тяжело спуститься, 705 00:38:01,040 --> 00:38:03,670 но в доме нет домашнего хозяйства страна, которая не будет иметь отношения. 706 00:38:03,720 --> 00:38:05,550 И я бы похвалил полицию на небеса 707 00:38:05,600 --> 00:38:07,190 за то, что обратили на это ваше внимание, 708 00:38:07,240 --> 00:38:10,830 и именно поэтому Лондон работает. 709 00:38:10,880 --> 00:38:14,880 Ты там впустую Болото. Вы это понимаете? 710 00:38:17,240 --> 00:38:21,240 О, и Ричард Миллер, 711 00:38:21,880 --> 00:38:24,110 он как айсберг. 712 00:38:24,160 --> 00:38:27,470 Это то, что находится под поверхностью вам нужно беспокоиться. 713 00:38:27,520 --> 00:38:30,390 Но ты умная девочка, ты это поймешь. Хм? 714 00:38:30,440 --> 00:38:34,440 Приятно познакомиться, Лиз. 715 00:38:49,600 --> 00:38:53,600 Безопасность отключена! 716 00:38:54,160 --> 00:38:58,160 Вооруженная полиция! Нож вниз! Нож вниз! Бросай оружие! Брось это! 717 00:38:58,760 --> 00:39:02,760 Ложись на пол! Посмотри на меня! Посмотри на меня! 718 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Огонь! 719 00:39:11,480 --> 00:39:14,310 Молодец, Роббо. Вы это сделали. 720 00:39:14,360 --> 00:39:18,360 Я сделал это. Мэтт, я сделал это. 721 00:39:21,120 --> 00:39:23,230 Вот что происходит, когда ты лажаешь с Большим Псом. 722 00:39:23,280 --> 00:39:26,390 Да, большой человек, да. Ударил девушку по лицу. 723 00:39:26,440 --> 00:39:30,440 Через два дня этот человек будет вооружены и на улицах Лондона. 724 00:39:31,360 --> 00:39:35,360 Штифт был вытащен от гранаты. 725 00:39:41,160 --> 00:39:43,590 Большое спасибо, что вмешались так что в последнюю минуту. 726 00:39:43,640 --> 00:39:47,640 просто чувство Шэрон немного сомнительно. 727 00:39:48,240 --> 00:39:50,430 Нет. Рад быть полезным. 728 00:39:50,480 --> 00:39:53,670 Я был под впечатлением, Лиз может присутствовать? 729 00:39:53,720 --> 00:39:55,950 Ой, она в чем-то запуталась. 730 00:39:56,000 --> 00:39:58,430 Верно. И я почти уверен, что знаю ответь на этот вопрос, 731 00:39:58,480 --> 00:40:00,910 но учитывая... 732 00:40:00,960 --> 00:40:02,510 сопутствующие риски, 733 00:40:02,560 --> 00:40:06,560 может быть, это будет целесообразно для меня надеть что-нибудь... 734 00:40:06,880 --> 00:40:09,630 впитывающая подушечка? 735 00:40:09,680 --> 00:40:10,990 Не как подгузник? 736 00:40:11,040 --> 00:40:15,040 Нет, не подгузник, нет. Бог. 737 00:40:15,600 --> 00:40:18,630 Что-то в этой рулевой рубке. 738 00:40:18,680 --> 00:40:21,510 Такое ощущение, что он слегка ударяется против успокаивающей атмосферы. 739 00:40:21,560 --> 00:40:25,560 Нет. Полностью. Не могу не согласиться, на самом деле. Не могу не согласиться. 740 00:40:26,040 --> 00:40:27,950 я буду... 741 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 держись крепче. 742 00:40:33,640 --> 00:40:37,640 Хорошо, если мы все готовы? 743 00:40:39,120 --> 00:40:41,590 Хорошо, сэр. Приготовьтесь. 744 00:40:41,640 --> 00:40:45,640 Тазер. Тазер. 745 00:40:47,680 --> 00:40:51,430 Он идет вниз. Чистый. Простой. 746 00:40:51,480 --> 00:40:55,470 И, как вы можете видеть, полностью обездвижен. 747 00:40:55,520 --> 00:40:57,870 ТОМ ГРОМКО ВОРЧЕТ 748 00:40:57,920 --> 00:40:59,230 Есть вопросы? 749 00:40:59,280 --> 00:41:02,310 ЖУРНАЛИСТ: Господин Дельгадо, как вы? чувствуешь, что у тебя есть стоун для сына? 750 00:41:02,360 --> 00:41:04,670 Я хотел бы поблагодарить полицию за их решительный ответ. 751 00:41:04,720 --> 00:41:08,190 Нам нравится думать о себе как о правоохранительная администрация 752 00:41:08,240 --> 00:41:11,190 ~ и это вдвойне для меня дом. ~ Так его посадят под арест? 753 00:41:11,240 --> 00:41:12,710 Ну, это только для начала. 754 00:41:12,760 --> 00:41:15,830 Как только он дал интервью и обработано, я отвезу его домой 755 00:41:15,880 --> 00:41:18,150 и тогда мы сядем вместе как семья... 756 00:41:18,200 --> 00:41:20,710 «Я достаю бинокль, Ричард. Я наблюдаю за тобой. 757 00:41:20,760 --> 00:41:22,910 «И у меня есть мой маленький блокнот и моя ручка. 758 00:41:22,960 --> 00:41:24,590 — Так что следите за бумагами. 759 00:41:24,640 --> 00:41:27,310 «Потому что я думаю, что они могли бы быть очень интересно для тебя 760 00:41:27,360 --> 00:41:28,910 'в течение следующих нескольких недель. 761 00:41:28,960 --> 00:41:31,750 'Всего наилучшего. Увидимся на конференции». 762 00:41:31,800 --> 00:41:34,750 Абсолютно. Я с нетерпением жду этого. 763 00:41:34,800 --> 00:41:38,550 Ну, он расстроен, но я не думаю, что у нас будет проблема. 764 00:41:38,600 --> 00:41:40,670 ~ Мы выследили Кевина МакСорли. ~ Что он сказал? 765 00:41:40,720 --> 00:41:43,310 Он был там в ночь зажигательные бомбежки. Он поддерживает вашу историю. 766 00:41:43,360 --> 00:41:46,190 Давай позвоним ему, я хочу выступить с заявлением сегодня вечером. 767 00:41:46,240 --> 00:41:48,630 Он работал в службе безопасности услуги в то время. 768 00:41:48,680 --> 00:41:52,680 Ему очень жаль, но он не может сделать запись. 769 00:41:55,720 --> 00:41:57,590 Я написал двухстраничный документ на Metwork. 770 00:41:57,640 --> 00:42:01,640 Посмотрите, посмотрите, что вы думаете. 771 00:42:02,760 --> 00:42:06,760 Да, я думал, нам нужно будет припарковать это. 772 00:42:07,320 --> 00:42:09,550 У меня достаточно людей, пытающихся отгрызть мне яйца 773 00:42:09,600 --> 00:42:13,600 не маринуя их и разжигаем барбекю. 774 00:42:14,560 --> 00:42:17,910 Это исходит от Финна? 775 00:42:17,960 --> 00:42:19,750 Этого не происходит, Лиз. Нет веб-сайта. 776 00:42:19,800 --> 00:42:23,230 Давайте не будем надуваться. 777 00:42:23,280 --> 00:42:27,280 ХОРОШО. Пункт первый. Это не веб-сайт. Это новостная сеть. 778 00:42:28,440 --> 00:42:30,990 Пункт второй. Мы не паркуем его и двигаться дальше. 779 00:42:31,040 --> 00:42:32,710 Я пытаюсь раскопать это место 780 00:42:32,760 --> 00:42:34,630 и ты продолжаешь стрелять в дырки в моем ведре. 781 00:42:34,680 --> 00:42:37,270 Знаешь что? Я хочу эту идею. 782 00:42:37,320 --> 00:42:41,320 И я хочу, чтобы Финн ушел, и если ты не поддержишь меня, я уйду. 783 00:42:42,840 --> 00:42:45,990 Когда ты поливаешь грязью, мы все пачкаемся. 784 00:42:46,040 --> 00:42:50,040 Мое имя, моя репутация, мы все вместе тонем в этом болоте. 785 00:42:53,880 --> 00:42:57,550 «Это был трудный день для Заместитель мэра Грант Дельгадо 786 00:42:57,600 --> 00:42:59,830 'так как арест его сына был просочилась в прессу, 787 00:42:59,880 --> 00:43:01,790 'но, похоже, консенсус 788 00:43:01,840 --> 00:43:04,830 'что он избежал значительного политический ущерб. 789 00:43:04,880 --> 00:43:06,350 «Даже министр внутренних дел, 790 00:43:06,400 --> 00:43:09,190 'с которым у него была печально известная натянутые отношения, 791 00:43:09,240 --> 00:43:12,790 'вышел в поддержку, заявив что заместитель мэра наткнулся 792 00:43:12,840 --> 00:43:14,470 'в публичных заявлениях как 793 00:43:14,520 --> 00:43:18,520 '"Семейный человек делает то, что любая семья человек бы..." 794 00:43:31,400 --> 00:43:35,400 Не надо. 795 00:43:36,440 --> 00:43:37,750 Смотри. Упакуйте это. 796 00:43:37,800 --> 00:43:41,800 Что? Действительно упаковать это? 797 00:43:42,200 --> 00:43:46,200 Я сказал, уйди. 798 00:43:46,250 --> 00:43:50,800 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0